帮忙翻译日文....谢谢哦```
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 01:45:07
括号里的用上...
7_...说到这里,大家一定已经明白他真正的目的是什么了.(...というと)
8_从一八四零年鸦片战争起到新中国诞生,中国人民深受帝国主义的压迫,剥削.正因为如此,一百多年来一天也没有停止过反抗.(...から...にかけて)
9_在我小时候,父母管得很严,要我们注意礼节,吃饭不准讲话.(しつけられる)
7_...说到这里,大家一定已经明白他真正的目的是什么了.(...というと)
8_从一八四零年鸦片战争起到新中国诞生,中国人民深受帝国主义的压迫,剥削.正因为如此,一百多年来一天也没有停止过反抗.(...から...にかけて)
9_在我小时候,父母管得很严,要我们注意礼节,吃饭不准讲话.(しつけられる)
7_...说到这里,大家一定已经明白他真正的目的是什么了.(...というと)
・・・ここまでというと、彼の本当の目的はなんなのかみんなきっと分かるだろう。
・・・ここまでというと、かれのほんとうのもくてきはなんなのかみんなきっとわかるだろう。
8_从一八四零年鸦片战争起到新中国诞生,中国人民深受帝国主义的压迫,剥削.正因为如此,一百多年来一天也没有停止过反抗.(...から...にかけて)
1840年の鸦片戦争から新しい中国を成立にかけて、中国の人々が帝国主义に圧迫、榨取され、だから、百年余り以来の反発は一日も止まれなかった。
せんきゅうひゃくはちじゅうよんじゅうねんのあへんせんそうからあたらしいちゅうごくをせいりつにかけて、ちゅうごくのひとびとがていこくしゅぎにあっぱく、さくしゅされ、だから、ひゃくねんあまりりらいのはんぱつはいちにちもとまれなかった。
9_在我小时候,父母管得很严,要我们注意礼节,吃饭不准讲话.(しつけられる)
小さいころ、亲のしつけが厳しかった、礼仪を正しくさせていた、例えば、食事するとき、しゃべってはいけないとか。
ちいさいころ、おやのしつけがきびしかった、れいぎをただしくさせていた、たとえば、しょくじするとき、しゃべってはいけないとか。